外国人市民（がいこくじん しみん）のみなさんへ
○地震（じしん）が 続（つづ）いています。安全（あんぜん）に 気（き）をつけてください。
○自分（じぶん）の 家（いえ）にいるのが 不安（ふあん）な 人（ひと）は、避難所（ひなんじょ）に 行（い）っていいです。
○水（みず）をもらうことができます。
○在留資格（ざいりゅうしかく）の 申請（しんせい）が できなかった人（ひと）は 相談（そうだん）してください
○日本語（にほんご）が 話（はな）せない人（ひと）は、いろいろな国（くに）の言葉（ことば）で通訳（つうやく）します。
外国からきた みなさんのための そうだん会をします
【おわりました】↓↓
ひにち・じかん：8月30日（にちようび） 11：00～13：00
ばしょ：氷川町役場（ひかわまちやくば）
はなせること：不安（ふあん）なこと・在留資格（ざいりゅうしかく）のこと・地震（じしん）でこわれた物（もの）のすてかた など
だれが きても だいじょうぶ です。
水（みず）や 物資（ぶっし）も もらうことが できます。
※10月（がつ）は、八代市（やつしろし）で、そうだん会（かい）をします。
時間（じかん）と場所（ばしょ）が きまったら、おしらせします。
避難所（ひなんじょ）※にげるところ
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326798/index.html
※避難所（ひなんじょ）に 行（い）くときは、自分（じぶん）の 食べ物（たべもの）や 飲み物（のみもの）、薬（くすり）
などを 持（も）っていきます。
水（みず）をもらえるところ
※家（いえ）の水（みず）が 止（と）まっている人（ひと）は、水（みず）を もらうことが できます。
※無料（むりょう）です。
※ペットボトルなどの容器（ようき）（※中身（なかみ）が はいっていないもの）を 持（も）って 行（い）きます。
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326773/index.html（外部リンク）
LINEの登録（とうろく）
八代市（やつしろし）のLINEを登録（とうろく）すると、新（あたら）しい情報（じょうほう）が わかります。
https://page.line.me/gin3751g?oat_referrer=PROFILE&openQrModal=true（外部リンク）
在留資格（ざいりゅうしかく）のこと
https://www.moj.go.jp/isa/content/001467676.pdf（外部リンク）
り災証明書のこと（じしんや おおあめで いえが こわれたひとのための しょるい）
じしんや おおあめで いえが こわれたひとのための しょるいについて おしらせを しています。
外国人相談窓口（がいこくじん そうだん まどぐち）
地震（じしん）のことで、困（こま）ったこと や 知（し）りたいことがあれば、相談（そうだん）できます。
電話（でんわ）・LINE・Messenger で 連絡（れんらく）してください。
通訳（つうやく）できます
日本語（にほんご）が できない人（ひと）も、だいじょうぶです。
避難所（ひなんじょ）や 市役所（しやくしょ）では、あなたの 国（くに）の 言葉（ことば）で 通訳（つうやく）します。
