ごみ・資源（しげん）の分別（ぶんべつ）アプリ（あぷり）「さんあ～る」の外国語版（がいこくごばん）を配信（はいしん）しています。
使（つか）うことができる言葉（ことば）は、英語（えいご）、中国語簡体（ちゅうごくご かんたい）、ベトナム語（べとなむご）、
タガログ語（たがろぐご）です。
＜使（つか）っているスマートフォン（すまーとふぉん）がAndroid（あんどろいど）の人（ひと）はこちらから＞
QRコードを読（よ）み取（と）ってダウンロード（だうんろーど）してください。
Google playストアで「threeR」と検索（けんさく）してダウンロード（だうんろーど）することもできます。
＜使（つか）っているスマートフォン（すまーとふぉん）がiOS（あいふぉん）の人（ひと）はこちらから＞
QRコードを読（よ）み取（と）ってダウンロード（だうんろーど）してください。
App Storeで「threeR」と検索（けんさく）してダウンロード（だうんろーど）することもできます。
【使（つか）うことができる機能（きのう）】
●八代市（やつしろし）からのお知（し）らせ
ごみの分（わ）け方（かた）や捨（す）て方（かた）、集（あつ）め方（かた）についてお知（し）らせします。
●資源物（しげんぶつ）の分別表（ぶんべつひょう）
ペットボトル（ぺっとぼとる）や缶（かん）など、八代市（やつしろし）の資源物（しげんぶつ）22種類（しゅるい）の
分け方（わけかた）・捨て方（すてかた）を説明（せつめい）します。
●ごみ収集（しゅうしゅう）カレンダー（カレンダー）
住（す）んでいる地域（ちいき）の、毎月（まいつき）の燃（も）えるごみ・資源物（しげんぶつ）を集（あつ）める日（ひ）が
わかります。
●お問（と）い合（あ）わせ先（さき）
八代市（やつしろし）のごみ処理施設（しょりしせつ）「エコエイト（えこえいと）やつしろ」の電話番号（でんわばんごう）や
住所（じゅうしょ）などを表示（ひょうじ）します。
●民間業者一覧（みんかんぎょうしゃいちらん）
家庭から出るごみを集（あつ）める・運（はこ）ぶ・処分（しょぶん）することができる会社（かいしゃ）の電話番号（でんわばんごう）や
住所（じゅうしょ）などを表示（ひょうじ）します。
【ダウンロード（だうんろーど）した後（あと）の設定方法（せっていほうほう）】
スマートフォン（すまーとふぉん）にダウンロード（だうんろーど）した後（あと）の設定方法（せっていほうほう）を説明（せつめい）します。
※注意（ちゅうい）！※
さんあ～るの外国語版（がいこくごばん）を使（つか）うときは、スマートフォン（すまーとふぉん）やタブレット（たぶれっと）で
使（つか）っている言葉（ことば）を、英語（えいご）、中国語簡体（ちゅうごくご かんたい）、ベトナム語（べとなむご）、
タガログ語（たがろぐご）のどれかに設定（せってい）して使（つか）ってください。この言葉（ことば）以外（いがい）の外国語（がいこくご）
では使（つか）えません。
詳（くわ）しい設定方法（せっていほうほう）はこちらから↓↓↓