八代市総合トップへ

【外国人(がいこくじん)のみなさま】給付金(きゅうふきん)の詐欺(さぎ)に注意(ちゅうい)してください

最終更新日:
 

給付金(きゅうふきん)の詐欺(さぎ)に注意(ちゅうい)してください。

【やさしい日本語(にほんご)】
 「市役所(しやくしょ)の職員(しょくいん)です」と言(い)って、キャッシュカードや銀行口座(ぎんこうこうざ)の番号(ばんごう)を聞(き)く、悪(わる)い人がいます。
 注意(ちゅうい)してください。
 
<注意(ちゅうい)しておくこと>
・市役所(しやくしょ)や国(くに)が、ATMの操作(そうさ)をお願(ねが)いすることは、絶対(ぜったい)にありません。
・市役所(しやくしょ)や国(くに)が、10万円(じゅうまんえん)の給付(きゅうふ)のために、銀行(ぎんこう)の振込手数料(ふりこみてすうりょう)を払(はら)ってくださいとお願(ねが)いすることは、絶対(ぜったい)にありません。
 
 
 【英語版】

 Beware of Fraud Related to Receiving Special Fixed Benefits

 Beware of scam emails and phone calls from people claiming to be a representative of your city asking for personal information such as your cash card number, account number, bank PIN, etc.
<Be Aware That:>
 Representatives of your city or the country will never ask you to use an ATM.
 Representatives of your city or the country will never ask you to pay a processing fee in order to receive your Special Fixed Benefits.
 
 

请对补助金诈骗提高警惕!

请提高警惕假冒八代市政府的工作人员咨询个人银行账号等的电话。
・国家及市政府等机构绝对不会要求您去银行ATM办理手续。
・国家及市政府等机构绝对不会要求您支付10万日元补助金的银行汇款手续费。


       チラシ画像

<問(と)いあわせ>
八代市 総務企画部 特別定額給付金事業推進室(やつしろし そうむきかくぶ とくべつていがくきゅうふきんじぎょうすいしんしつ)
TEL:0965-30-1664[4月(がつ)30日(にち)まで]
TEL:0965-43-5511[5月(がつ)1日(にち)から]
このページに関する
お問い合わせは
(ID:12332)
八代市役所   〒866-8601  熊本県八代市松江城町1-25   Tel:0965-33-4111(代)     
Copyright (C) 2016 Yatsushiro city office, Kumamoto pref,All rights reserved

八代市役所

〒866-8601
熊本県八代市松江城町1-25
Tel:0965-33-4111(代)
Copyright (C) 2016 Yatsushiro city office, Kumamoto pref,All rights reserved